A je tu znovu úterý a s ním i dva nové díly Go Ho's Starry Night. Přejeme příjemnou zábavu.
Vaše Unnies
 Možná jste si všimli, že poslední dobou vychází překlady v pravidelných intervalech. A není to náhoda. Dříve jsme fungovaly spíše stylem, že jsme překládaly, jak se nám chtělo a epizody jsme vydávaly nahodile, když jsme je dokončily, to se týkalo hlavně Lee Soon Shin a u mě White Christmas, překlady obou těchto sérií nám pak zabraly tristně několik let. Bylo jasné, že to takhle dál nejde. S Kumiko jsme zjistily, že nám oběma vyhovuje, když si stanovíme deadline, který nás pak k překladu přirozeně přitáhne. Pro většinu překladatelů to možná není žádná novinka, ale nám tahle nově nabytá disciplína vlila novou energii do žil. Uvidíme, jak dlouho nám to vydrží. Nehodláme ovšem dělat nic na sílu a za každou cenu, chtěly bychom tedy, abyste věděli, že pokud někdy něco nevyjde tak, jak je v plánu, tak proto, protože to zrovna nejde, rozhodně ne z nějakého našeho rozmaru. V současné době se tedy můžete těšit: v úterý: dvě epizody Go Ho's Starry Night, v pátek: Watashi wo Hanasanaide, v neděli: HiGH&LOW. Uvidíme, jak se nám do tohoto zaběhnutého rytmu podaří začlenit Bride of Habaek, protože se ale jedná o očekávanou novinku, je možné, že některý ze stávajících projektů bude odsunut do pozadí, ale rozhodně ne zastaven (možná místo dvou dílů Go Ho bude vycházet pouze jeden). Připravujeme i rubriku, kde přehledně uvidíte nejen momentálně probíhající překlady, ale i věci, které chystáme do budoucna. Mimochodem, co se týče HiGH&LOW, pokud vám SWORD přirostl k srdci, určitě vás potěší, že chystáme i překlad druhé série, dokonce i filmů, kterých je v současné době hned pět! Vaše Unnies
 Jsme za polovinou první série a příběh se nám pořádně rozjíždí! Přejeme příjemnou zábavu u nového dílu, E07 bude příští týden. Vaše Unnies
 Přinášíme vám další dva díly. Přejeme příjemnou zábavu. Vaše Unnies
 A je tu další díl HiGH&LOW! V dnešním díle se zaměříme na Noboru a Iemura Group. Vaše Unnies
|
Kategorie
All
Archiv
February 2018
|
RSS Feed
